Industria Textil e do Vestuário - Textile Industry - Ano XVI
Vozes do Artesão: Diálogos para Práticas Sustentáveis
No mês passado, Artisan Voices: Diálogos para práticas sustentáveis foi apresentado no festival de design TRImarchi para um público de mais de 6.000 pessoas. Este livro faz parte do Crafting Futures – o programa global do British Council – e foi desenvolvido pela REDIT – Red Federal Interuniversitaria de Diseño de Indumentaria y Textil (Argentina), Craft Revival Trust (Índia) e pelo British Council.
A conversa reuniu os protagonistas do “Artisan Voices” junto com o Fashion Revolution para refletir sobre as boas práticas necessárias no ecossistema de trabalho colaborativo entre artesanato e design. Entre os participantes estavam Carry Somers, cofundadora do Fashion Revolution, as artesãs argentinas Celeste Valero (Andean Weavers) e Anabel del Valle Luna (Thañí/Viene del monte), Sol Marinucci (Crafting Futures Argentina), o produtor audiovisual Hernán Kacew e a designer Sofía Noceti.
A Fashion Revolution, que partilha a busca pela transparência no mundo da moda, design e artesanato, acrescentou as suas plataformas de comunicação como suporte estratégico a esta iniciativa. No âmbito da Fashion Revolution Week 2022, realizou-se um encontro virtual, organizado pela Crafting Futures, British Council, REDIT e Craft Revival Trust, que pode ver aqui . Os participantes foram Carry Somers, cofundador do Fashion Revolution, as artesãs argentinas Celeste Valero (Andean Weavers) e Claudia Aybar (Randeras de El Cercado), Sol Marinucci (Crafting Futures Argentina), Ritu Sethi (Craft Revival Trust) e Alejandra Mizrahi ( REDIT).
Trechos da conversa no TRImarchi
Sol Marinucci, coordenador de Crafting Futures en Argentina .
“Reconhecendo as mestras artesãs como fontes de sabedoria viva, queremos sensibilizar para a importância de criar espaços para explorar possíveis futuros sustentáveis. Esta publicação busca ampliar as vozes dos artesãos e artesãs, por isso decidimos que os conceitos abordados devem ser enunciados por quem realiza a práxis, além do sentido etimológico ou das definições da academia. Quero compartilhar uma frase de uma das artesãs participantes, Margarita Ramírez, da cooperativa Tinku Kamayu (Santa María, Catamarca). As suas palavras resumem muito bem a ponte que este livro procurava ser: 'Senti que não estamos sós e que os sábios – como lhes chamo – das escolas e universidades nos tiveram em conta. Eu senti que a justiça foi feita porque nós, que não estudamos, também fazem parte desse mundo, pois temos o conhecimento em nossas almas. Sinto como se uma grande pedra tivesse sido colocada em movimento e já começasse a rolar.'
É muito comum que o conhecimento esteja associado ao conhecimento teórico, mas há outros saberes que vêm da prática do fazer e da experiência; É isso que queríamos destacar. Seis países participaram da publicação (Argentina, Bangladesh, Butão, Índia, Paquistão e Sri Lanka) e, em todos eles, se repete o pedido dos artesãos por tratamento justo. Gostaríamos muito que isso se tornasse um movimento cheio de comprometimento e ações concretas que nos levassem a relacionamentos éticos, sustentáveis e benéficos.”
Anabel del Valle Luna
Membro da Thañí/Viene del monte , um grupo de mulheres indígenas do povo Wichí se reunia para vender seus tecidos artesanais feitos com a fibra de chaguar. A comunidade vive em Salta, na bacia do rio Pilcomayo, onde se encontram Argentina, Paraguai e Bolívia.
“Estou muito feliz por fazer parte desta aventura. Eu venho das montanhas e para mim tudo isso é muito novo. Temos o prazer de mostrar o que fazemos, o que somos. Quero compartilhar com vocês um texto que nós mulheres do povo Wichí de Thañí/Vem da montanha escrevemos:
Acreditamos que para nos entendermos com as pessoas das cidades e com as que não são do povo Wichí, precisamos de mais comunicação. Temos que aprender a dizer, a vender, como é a vida em outros lugares. Você tem que aprender conosco, com nosso modo de vida e com nossa história. Somos pessoas que convivem com as montanhas, entendemos as mensagens que os ventos e os pássaros trazem, mas há palavras em espanhol que são difíceis de entender. Pensamos e sonhamos na língua Wichí. Quando nos sentimos ouvidos, voltamos das reuniões cheios de alegria e com muita força para continuar defendendo o nosso trabalho, que é a nossa identidade, uma identidade que está mudando porque está viva”.
Celeste Valero
Artesã têxtil e integrante do coletivo Tejedores Andinos pertencente ao povo Kolla de Jujuy, Argentina. Sua missão é preservar, compartilhar e aperfeiçoar as técnicas têxteis por meio de encontros que promovam a troca de conhecimentos.
“Sou do povo Kolla e moro na Quebrada de Humahuaca. Estou aqui em nome do meu povo e dos mais de 570 artesãos que fizeram parte desse projeto que é um sonho palpável. Para nós, a palavra reconhecer significa olhar além do que os olhos veem. Juntamente com a minha família e outros membros da minha comunidade, fundamos a Tejedores Andinos sob o lema: a alma dos têxteis são os seus tecelões. Realizamos técnicas têxteis em diferentes teares em fibras naturais de lhama e ovelha. Tem sido assim por gerações. Uma das técnicas que está prestes a desaparecer é o tear backstrap, uma prática pré-colombiana que ainda prevalece na minha família e que fala da nossa identidade, da nossa cultura. Está até relacionado à medicina e à terra. Coloquei-me a serviço de minha comunidade para preservá-la como herdeira deste saber,
Este livro é mais um passo no caminho da preservação, tradição e reconhecimento. Talvez, com base nisso, pessoas de fora da comunidade se interessem e queiram saber como vemos o mundo. Talvez se inspirem na nossa forma de nos relacionarmos como humanos e com a natureza. Estou muito grato por estar aqui.”
Carry Somers, cofundador do Fashion Revolution .
“Quando o edifício Rana Plaza desabou em Bangladesh, eu soube imediatamente que a causa era a falta de transparência na indústria e isso me inspirou a fundar este movimento. Nove anos depois desse colapso, a dignidade humana e os salários dignos na moda continuam em questão e o meio ambiente continua a sofrer como resultado da forma como a moda é feita e consumida. A indústria é vista como uma campeã da criatividade. No entanto, há mais de trinta anos é obcecado por velocidade e volume, enquanto os ofícios lentos e antigos, com suas características individuais, são cada vez mais desvalorizados.
Em 2017 criamos o Manifesto Fashion Revolution. Um de seus pontos fala sobre a relação entre artesanato e moda. Como Artisan Voices, é a nossa declaração dos princípios sobre os quais a indústria deve operar. Um dos pontos afirma que a moda respeita a cultura e o patrimônio, incentiva, celebra e recompensa habilidades e habilidades e reconhece a criatividade como seu bem mais valioso. A moda nunca é apropriada sem dar o devido crédito. A moda homenageia seus artesãos.
A transparência é um primeiro passo essencial se quisermos apoiar os artesãos e garantir que as tradições têxteis continuem sendo uma forma de transmitir conhecimentos e habilidades de mãe para filha. A tradição é uma palavra viva para práticas vivas. Uma nova tradição pode começar hoje. Como disse certa vez o compositor clássico Gustav Mahler, “a tradição não é a adoração das cinzas, mas a preservação do fogo”. E, no final, esse é o objetivo deste livro. A preservação do fogo que dá vida e sentido a comunidades inteiras.”
Sobre o projeto Artisan Voices
O trabalho colaborativo entre comunidades de artesãos e outras disciplinas costuma ser um terreno desafiador. A fim de explorar possíveis futuros sustentáveis nesta encruzilhada, o livro reúne profissionais e organizações de artesanato e design da Argentina, Bangladesh, Butão, Índia, Paquistão e Sri Lanka. O diálogo resultante sublinha os valores universais inerentes aos processos interculturais benéficos para todas as partes. Os artesãos mantêm vivo o saber e asseguram a sua salvaguarda, transmitindo-o de geração em geração. Ouvir e responder às suas vozes se traduz em riqueza cultural e no desenvolvimento de vínculos mais saudáveis. “Vozes do Artesão: Diálogos para Práticas Sustentáveis” está organizado em duas seções. A primeira refere-se às práticas éticas essenciais para a relação do artesanato com o mundo em geral: Respeito, Reconhecimento, Consentimento, Atribuição, Benefício Compartilhado, Proteção e Escuta Ativa. A segunda seção destaca alguns aspectos do ecossistema artesanal que impactam suas práticas: Instituições Culturais, Transmissão e Educação, Turismo, Tecnologia e Cocriação.
O livro foi baseado em uma investigação realizada na Argentina entre 2019 e 2021. A pesquisa, que coletou as experiências e pontos de vista daqueles que compõem a trama dos processos conjuntos de criação e troca de conhecimento, alcançou mais de 570 pessoas. Este estudo foi concebido em associação com Rachel Kelly (Manchester School of Art) e REDIT, com o conselho do Craft Revival Trust of India. As informações coletadas e a metodologia de trabalho podem ser consultadas no relatório intitulado “Futuros artesanais: Exploração do ecossistema artesanal na Argentina”. Ao longo de 2021, a pesquisa se expandiu para o sul da Ásia graças ao alcance global do programa Crafting Futures do British Council, um projeto que celebra o valor do artesanato em nossa história, cultura e mundo de hoje. Baseia-se na troca e na experimentação, respeitando e preservando o património tradicional.
https://www.fashionrevolution.org/artisan-voices-dialogues-for-sust...
Bem-vindo a
Industria Textil e do Vestuário - Textile Industry - Ano XVI
UNITÊXTIL FORTALEZA
Eventos
© 2024 Criado por Textile Industry.
Ativado por
