Os preços do algodão permanecem extremamente altos

[Fabrício Leite]

Os preços do algodão permanecem extremamente altos

Relatório Semanal

15 set 2010

Os preços do algodão estão longe de cair no mercado internacional agora cruzando o nível simbólico de E.U. $ 1 por libra. Culturas de algodão na China e na Índia podem ser um pouco decepcionantes, enquanto a produção paquistanesa já está caindo de 18%. Os preços podem permanecer em um nível muito alto na nova safra, como uma conseqüência.


Na China, os preços continuaram subindo no mercado interno na semana passada.

A decisão em julho, para vender o algodão a partir das reservas do estado não teve nenhum efeito real sobre os preços, até o momento.

Os preços de importação estão subindo ao mesmo tempo, sendo impulsionado pelo aumento dos preços internacionais.

O nível da nova safra poderá ser um pouco decepcionante, além disso.

Mesmo com o aumento dos preços no ano passado, as áreas de algodão não foram tão dramaticamente expandidas, enquanto fortes chuvas na parte norte do país podem ter afetado negativamente o nível de produção.

Como resultado, os preços internos são vistos subindo a 20.000 yuan para a classe 328.

Enchentes indianas

Na Índia, os preços no mercado interno cresceram incrivelmente na última semana com a Shankar 6 até 2.200 rúpias por doces (5,95 centavos de dólar por libra).

Primeiras chegadas da nova safra estão sendo atrasadas por uma enchente generalizada no país, já que a chuva continua caindo.

A longo prazo, a Índia já decidiu limitar suas exportações de algodão em 5,5 milhões de fardos de 170 quilos na próxima temporada (outubro 2010-setembro 2011), o que pode impulsionar os preços internacionais.

Demanda do Paquistão já está crescendo, após as fortes enchentes em grandes áreas cobertas de algodão no país, com a colheita esperada em uma queda de 18,5% a 11,5 milhões de fardos de 170 quilos local.


Paquistão pode ter de importar cerca de 4 milhões de fardos local. Grandes quantidades já teriam sido reservadas da Índia para os próximos meses.

No mercado internacional, os preços já cruzaram o nível simbólico de E.U. um dólar por libra para determinadas variedades e origens.

O nível de preços não pode declinar acentuadamente nos próximos meses, como a procura de fio continua muito forte, sendo impulsionado pelo maior consumo de vestuário em países emergentes, como China e Índia.

O aumento dos preços do algodão pode ser definitivamente absorvido pela UE e os mercados de vestuário dos E.U.

Certamente os preços do algodão serão mantidos em um novo nível de preço, comparados por padrões históricos.

>> TEXTO ORIGINAL

Cotton Prices May Remain Extremely High

15 September 2010

Cotton prices are far from falling on the international market with certain origins now crossing the symbolic level of US$1 per pound. Cotton crops in China and India could be rather disappointing while Pakistani production is already falling 18%. Prices may stay at a very high level in the new season, as a consequence.

Cotton prices may finally stay at a very high level in the new season.

While cotton yarn makers are waiting for the first arrivals from the new crop in India and China, they could be disappointed by the lack of pressure on domestic market prices.

Chinese Prices Expected Rising

In China, prices continued rising on the domestic market in the last week.

The decision in July to sell cotton from the state reserves had no real effect on prices, so far.

Import prices are further jumping at the same time, being boosted by the rising international prices.

The level in the new crop could be rather disappointing, in addition.

Whatever the surge in prices in the last season, cotton areas were not so dramatically expanded while heavy rain in the northern part of the country may have negatively affected the level in production.

As a result, domestic prices are seen rising at 20,000 yuan for benchmark 328 grade.

Indian Monsoon Still There

In India, domestic prices incredibly surged in the last week with the Shankar 6 up 2,200 rupees per candy (5.95 cents per pound).

First arrivals of the new crop are being delayed by an extended monsoon in the country, as rain continues pouring.

Over the longer run, India already decided to cap its cotton exports at 5.5 million 170-kilo bales in the coming season (October 2010-September 2011) and this may boost international prices.

Demand from Pakistan is already booming after heavy floods covered large cotton areas in this country, with the crop expected falling 18.5% at 11.5 million local bales of 170 kilos.

Pakistan Already Covering Needs

Pakistan could have to import about 4 million local bales. Large quantities would already have been booked from India for the coming months.

On the international market, prices already crossed the symbolic level of US$1 per pound for certain varieties and origins.

The level in prices may not sharply decline in the coming months, as demand for yarn remains very strong, being boosted by larger clothing consumption in emerging countries, like China and India.

The rise in cotton prices could finally be absorbed by EU and US clothing markets, in addition.

This would maintain cotton prices at a new price level, by historical standards.