Entenda os Símbolos das Etiquetas de Roupas

[Textile Industry]

Lavar roupa pode não ser fácil, mesmo que você tenha máquina de lavar. São vários tipos de tecidos e tinturas usadas na coloração das peças, por isso nem sempre a roupa se mantém com aspecto de nova pelo tempo desejado. As explicações podem estar nas etiquetas que acompanham o vestuário. Muitas pessoas não entendem o significado dos símbolos e nem se importam com eles, mas podem ter prejuízo.

Por isso, separamos cada símbolo e explicamos os significados. Confira algumas dicas para cuidar e entender melhor as suas roupas:

A etiqueta - Tem que estar em português. Se for produto importado, deve ter tradução.

Nome ou razão social - O nome do fabricante deve aparecer na etiqueta. Senão, não há garantias sobre a  origem.

Identificação fiscal - Informa que a empresa está regularizada na Receita Federal e pode ser acionada se o produto tiver algum defeito.

Símbolos de conservação - Algumas etiquetas vêm com a tradução dos símbolos, outras não (veja abaixo).

País de origem - Indica onde a peça foi produzida. Se você prioriza um produto nacional, está valorizando a economia no seu país.

Tecido e composição - Indica os tipos de fibra do tecido. É útil para checar se ela é natural ou sintética muita gente é alérgica a alguns tipos de fibra.

Tamanho - Existe uma padronização do tamanho das roupas, mas ela não é obrigatória. É por isso que as medidas variam de fabricante para fabricante. O ideal é provar a peça antes de comprar.

Instruções de lavagem

A tina simboliza a lavagem doméstica pelo processo manual ou mecânico

O número que aparece dentro da tina é a temperatura máxima de lavagem

Se a tina tem um risco abaixo, significa que o processo de lavagem deve ser suave

Se a tina tem dois riscos abaixo, o processo de lavagem deve ser muito suave

A lavagem deve ser feita somente à mão para não danificar o produto

Proibido lavar com água. Leve a roupa a uma lavanderia especializada

Uso de alvejantes

O triângulo faz referência ao processo para clarear o tecido (alvejamento)

Permitido o uso de qualquer agente clareador (água sanitária e produtos com água oxigenada)

Permitido alvejamento só de produtos com água oxigenada. Não usar água sanitária

Os dois símbolos significam que não se deve usar alvejante. O produto pode manchar roupas coloridas ou danificar tecidos mais delicados

Secagem

O quadrado com linhas orienta a melhor maneira de secar no varal

Pode torcer e secar no varal

Estender no varal sem torcer

Secar na horizontal, para não esgarçar

Secagem à sombra

O círculo dentro do quadrado representa a secagem na máquina de secar

Dois pontos no círculo: secar em temperatura normal (máx. 70 ºC)

Um ponto no círculo: secar em baixa temperatura (máx.50 ºC)

Não secar na máquina. O tecido pode encolher ou ficar danificado

Passar a ferro em casa

No ferro doméstico, o botão já indica a temperatura ideal para cada tipo de tecido. Se houver dois ou mais tecidos na peça, use sempre a temperatura mais baixa

Pode passar a ferro. Quanto mais quadradinhos dentro do símbolo, mais quente pode ser o ferro

Não passar a roupa

Na lavanderia

O círculo se refere à limpeza profissional. As letras informam o que o especialista vai usar na lavagem. O que você precisa saber:

Limpeza deve ser feita por profissional

Não limpar o produto a seco

Fonte:|http://eptv.globo.com/noticias/NOT%2C3%2C3%2C365612%2CDescubra+o+si...

Colaboração da Professora

Arlete Pacheco da Rosa

Consultora e Qualidade de Etiquetagem sobre Produtos Têxteis.

Clicar no link abaixo:

RESPOSTAPARAOFORUMTEXTILY02.09.2011.doc

[Arlete Pacheco da Rosa]

Julio Cesar de Souza disse:

Qual o percentual de pessoas que recorrem às lavanderias para easa operação(lavagem) aqui no Brasil??????????????

Bom dia Júlio Cesar!

Para o vestuário não saberia te precisar, mas, roupas de festa feminino ou masculino creio ser 80%, e para roupa de cama como " Edredons, Cobertores, Mantas " também uns 80%,  Jaquetas de Couro em Lavnaderias especializadas 90%.

Esses percentual , são informações  recebidas nos cursos de Etiquetagem que ministro.

Att/

Arlete Pacheco da Rosa

Consultora e Qualidade de Etiquetagem em Produtos Têxteis.

Autora do livro " A IMPORTÂNCIA DA ETIQUETA  PARA O PRODUTO TÊXTIL "

Editado / 2001

02.09.2011